আল্লামা তাকী উসমানী রচিত ও মাকতাবাতুল আশরাফ প্রকাশিত তাফসীরে তাওযীহুল কুরআন সম্পর্কে কিছু কথা: 

বর্তমান সময়ের বিশ্ব নন্দিত আলেম মাওলানা মুহাম্মাদ তাকী উসমানী হাফি. রচিত সহজ তরজমা ও তাফসীর সম্বলিত কুরআনের অনুবাদ ও ব্যখ্যা গ্রন্থ “তাফসীরে তাওযিহুল কুরআন” যা উর্দূ হতে বাংলা ভাষায় অনুবাদ হয়ে এসেছে। 

উর্দূ ভাষায় ইসলাম চর্চা বহু আগ থেকে। এ কারনে উর্দূ ভাষায় আল্-কুরআনের অনেক অনুবাদ ও তাফসীর রয়েছে। এ কারনে সন্মানিত লেখক অনেক আগে থেকে লেখা-লেখি শুরু করার পরও কুরআনের অনুবাদ ও তাফসীর লেখেন নি।

কিন্তু আরও পরে এসে বিভিন্ন অঞ্চল থেকে হযরতের বন্ধু ও সুভাকাংঙ্খিগণ তাদের অভিমত জানাল যে, উর্দু ভাষায় কুরআন মাজীদের যে সকল তরজমা এখন মানুষের হাতে আছে, তা আজকালকার মুসলিম সাধারণের পক্ষে বােঝা কঠিন হয়ে গেছে। 

এ কারণে অতি সাধারণ পর্যায়ের শিক্ষিত লােকও যাতে আল্-কুরআনের অনুবাদ ও  প্রয়োনীয় তাফসীর বুঝতে পারে - এ রকম সহজ সরল অনুবাদ/তরজমা বাস্তবিকই প্রয়োজন। 

মাওলানা মুহাম্মাদ তাকী উসমানী হাফি. নিকট জন-সাধারণ ও পরিচিত মহলের দাবী এতটাই বৃদ্ধি পেল যে, শেষ পর্যন্ত বিষয়টা নিয়ে তিনি কাজ শুরু করলেন। তিনি পাকিস্থানে প্রচলিত উর্দূ ভাষায় কুরআনের সকল তরজমা সংগ্রহ করে দেখলেন যে, বাস্তবিকই বর্তমান সময়ের ভাষা উপযোগী আল-কুরআনুল কারীমের সহজ সরল একটি অনুবাদ/তরজমা প্রয়োজন, যা সকল শ্রেণির মানুষের উযোগী হবে।  

মাওলানা মুহাম্মাদ তাকী উসমানী হাফি. কুরআনুল কারীমের ইংরেজি তরজমাও করেছিলেন।  

কুরআনুল কারীমের ইংরেজী তরজমা প্রকাশিত হওয়ার পর “তাফসীরে তাওযীহুল কুরআন” এর কাজ শুরু করেছিলেন।

তিনি চিন্তা করলেন, কুরআন অনুবাদের পাশাপাশি সাধারণ মানুষের ব্যখ্যারও প্রয়োজন হবে। সে কারনে তিনি তরজমার সাথে ব্যাখ্যামূলক টিকা লিখে কুরআন বুঝা সহজ করার চেষ্টা করেছেন।

কুরআন মাজীদ আল্লাহ তা'আলার এমন এক কিতাব, যা নিজেই এক মহা মু'জিযা (অলৌকিক বিষয়), যে কারণে এর এমন তরজমা অসম্ভব, যা কুরআনী অলংকার, এর অনন্যসাধারণ শৈলী এবং এর তাছীর ও আকর্ষণীশক্তিকে অন্য কোনও ভাষায় প্রতিস্থাপন করবে। 

তবে মাওলানা মুহাম্মাদ তাকী উসমানী হাফি. যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন যাতে এর দ্বারা কুরআন মাজীদের মর্মবাণী সহজ ও সাবলীলভাবে স্পষ্ট হয়ে যায়। 

এ অনুবাদ সম্পূর্ণ আক্ষরিক নয়, আবার এমন স্বাধীনও নয় যে, কুরআন মাজিদের শব্দমালা থেকে দূরে সরে গেছে। সহজ ও সুস্পষ্টকরণের প্রতি লক্ষ্য রাখার সাথে সাথে পূর্ণ চেষ্টা করা হয়েছে যাতে তরজমা কুরআনী শব্দশৈলীর কাছাকাছি থাকে। শব্দের ভেতর যেখানে একাধিক তাফসীরের অবকাশ আছে, সেখানে সেই অবকাশ যাতে তরজমার ভেতরও থাকে সে দিকে লক্ষ রাখা হয়েছে। আর যেখানে তা সম্ভব হয়নি, সেখানে সালাফ তথা মহান পূর্বসূরীদের ব্যাখ্যার আলােকে যে তাফসীর সর্বাপেক্ষা সঠিক মনে হয়েছে, সেই অনুযায়ী তাফসীরে তাওযীহুল কুরআনে তরজমা করা হয়েছে।

ব্যাখ্যামূলক টীকায় কেবল এই দিকে লক্ষ রাখা হয়েছে যে, তরজমা পড়ার সময়   আয়াতের মর্ম অনুধাবনে পাঠক কোথাও সমস্যার সম্মুখীন হলে যাতে টীকার সাহায্যে তার নিরসন করতে পারে। দীর্ঘ ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ ও তাত্ত্বিক আলােচনা-পর্যালােচনার পেছনে অনুবাদক পড়েননি । কারণ, বিস্তারিত তাফসীরের জন্য অনেক তাফসীর গ্রন্থ রয়েছে।  

তবে এই সংক্ষিপ্ত টীকাসমূহে এমন এমন গবেষনাধর্মী তথ্য পরিবেশনের চেষ্টা করা হয়েছে, যা লেখক বিপুল পড়াশােনার পর অর্জন করেছেন।

এই অসাধারণ কুরআনের তরজমার (তাফসীরে তাওযীহুল কুরআন) অনেকখানি; বরং বলা উচিত এর বেশির ভাগই সম্পন্ন হয়েছে লেখকে আল্লামা ত্বাকি উসমানী হাফি. বিভিন্ন সফরে, কিন্তু আল্লাহ তা'আলার দয়া ও অনুগ্রহে সমস্ত প্রয়ােজনীয় কিতাব কম্পিউটার সব সময় লেখকের সাথেই থাকত। ফলে কোনও জরুরী গ্রন্থের শরণাপন্ন হতে হযরতের কোনও রকম বেগ পেতে হয়নি।

আশা করা যায় কুরআনের সাধারণ পাঠকগণ কুরআনের এ তরজমা তাফসীরে তাওযীহুল কুরআন থেকে ব্যাপক ভাবে উপকৃত হবেন। ইনশাআল্লাহ্।

কুরআনুল কারীম বাংলা অনুবাদ (তরজমা) ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর pdf : তাফসীরে তাওযীহুল কুরআন একত্রে (১-৩ খণ্ড) -আল্লামা তাকী উসমানী pdf DOWNLOAD

• তাফসীরে তাওযীহুল কুরআন ১ম খন্ড 👉DOWNLOAD
• তাফসীরে তাওযীহুল কুরআন ২য় খন্ড 👉DOWNLOAD
• তাফসীরে তাওযীহুল কুরআন ৩য় খন্ড 👉DOWNLOAD

ভার্চুয়াল বই কখনো মূল বইয়ের সমকক্ষ নয় । তাফসীরে তাওযীহুল কুরআন ১ম ২য় ও ৩য় খন্ড ক্রয় করুন বাংলাদেশের সবচেয়ে সেরা অনলাইন বই বিক্রেতা রকমারী হতে।

কুরআনুল কারীম বাংলা অনুবাদ সম্পর্কিত শিরোনামসমূহ

• তাফসীরে তাওযীহুল কুরআন একত্রে (১-৩ খণ্ড) -আল্লামা তাকী উসমানী pdf
• তাওযীহুল কুরআন মাকতাবাতুল আশরাফ pdf
• তাওযীহুল কুরআন মূল্য
• তাফসীরে তাওযীহুল কুরআন একত্রে
• তাওযীহুল কুরআন আল্লামা তাকী উসমানী pdf
• তাওযীহুল কুরআন ৩০তম পারা pdf
• কুরআনুল কারীম (বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর)
• কুরআনুল কারীম বাংলা অনুবাদ (তরজমা) ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর pdf
• আল কুরআনুল কারীম বাংলা তরজমা pdf
• কুরআনুল কারীম (বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর) (১ম-৩য় খণ্ড)

কুরআনুল কারীমের সেরা কয়েকটি বাংলা অনুবাদ (তরজমা) 

• কুরআনের বাংলা অনুবাদ ‍ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর ‘আল-কুরআনুল কারীম বাংলা তাফসীর’ পিডিএফ | Al-quran Bangla Pdf Download
• আল কুরআনুল কারীম সরল অর্থানুবাদ–আল বায়ান ফাউন্ডেশন | Bangla Easy Quran Translation Book PDF Download
• Bangla Easy Quran Translation Book PDF Download - ‘কোরআনের পূর্ণাঙ্গ সহজ সরল বাংলা অনুবাদ’ ডাউনলোড

পবিত্র কুরআনুল কারীম সংশ্লিষ্ট আরো কয়েকটি বই

• Bangla Islamic Book PDF ‘শিশুতোষ আল কুরআনের গল্প -১’ ইসলামী গল্পের বই Free Download
• আল কুরআনের শব্দমূল সম্বলিত বই ‘মাছাদিরুল কুরআন’ পিডিএফ | Bangla islamic book pdf Download
• বাংলা ইসলামী বই ‘আমলে কোরআনী’ পিডিএফ - Bangla islamic boi pdf download
• Bangla Islamic Book PDF ‘আল কুরআনের আলোকে উন্নত জীবনের আদর্শ’ ইসলামী জীবনাদর্শ বিষয়ক বই Free Download
• Bangla Islamic Book PDF ‘আল কুরআনের আলোকে শিরক ও তাওহীদ’ ইসলামী আকীদা-বিশ্বাস বিষয়ক বই Free Download
• আরবী ভাষা তথা কুরআনের ভাষা শিক্ষার উপর একটি অসাধারণ বই (আরবী ব্যকরণ) পিডিএফ- Bangla Islamic Book PDF Download
• বাংলা কুরআন মাজিদের শব্দার্থ ভিত্তিক গ্রন্থ ‘লুগাতুল কুরআন’ পিডিএফ - Bangla Islamic Book PDF Download
• Bangla Islamic Book PDF ‘আল কুরআনে রাষ্ট্র ও সরকার’ ইসলামী রাষ্ট্র ব্যবস্থা বিষয়ক বই Free Download

পবিত্র কুরআনুল কারীম দেখে দেখে (রিডিং) পড়া শিখতে কিছু প্রয়োজনীয় উপকারী বই

• কুরআন শিক্ষার সহজ বই নাদিয়াতুল কোরআন কায়দা pdf download | Nadiatul quran kayda pdf Free Download
• আল কুরআনের আরবী শিক্ষা -কুরআন দেখে পড়া শেখার সহজ বই । Bangla islamic book pdf download
• কুরআন দেখে পড়া শিক্ষার জন্য একটি আদর্শ বই ‘তালিমুল কুরআন’ Bangla Islamic Book PDF Talimul Quran Qayda Free Download

হাফেজী কুরআন শরীফ ও নাদিয়াতুল কুরআন আমপারা পিডিএফ ডাউনলোড

• হাফেজী কোরআন শরীফ পিডিএফ ডাউনলোড - hafezi quran sharif 15 lines pdf download
• নাদিয়াতুল কুরআন আমপারা পিডিএফ ডাউনলোড - AmPara PDF Download

বিশ্বের সেরা ক্বারীেদের সেরা সুন্দর কুরআন তিলাওয়াতের এমপিথ্রি ডাউনলোড করার লিংক 

• শায়খ মাহের আল মুআইক্লী‘র সম্পূর্ণ কুরআন তিলাওয়াত Mp3 | Best Beautiful Quran all surah Recitation Audio Mp3 Download | Sheikh Maher Al Mueaqly`s Full Quran Mp3
• সেরা কোরআন তেলাওয়াত অডিও ৩০ পারা বাংলা অর্থ সহ ফ্রী ডাউনলোড । শাইখ আবদুর রহমান আস সুদাইস । Best Quran Sharif tilawat Audio with Bangla Translation Download
• ক্বারী মুহাম্মদ সিদ্দিক আল-মিনশাওয়ীর জীবন বৃত্তান্ত ও কুরআন তিলাওয়াত ডাউনলোড । Quran Mp3 Download By Muhammad Siddiq Al-Minshawi
• কাবার ইমাম শায়খ আবদুল্লাহ আওয়াদ আল জুহানীর সুমধুর কন্ঠে পুরো কুরআন শরিফ তিলাওয়াতের Mp3
• শাইখ মিশারি রাশেদ আল-আফাসী‘র সম্পূর্ণ কুরআন তিলাওয়াত Mp3 | Best Beautiful Quran all surah Recitation Audio Mp3 Download | Sheikh Mishary Rashid Al-Afasy
• ক্বারী আব্দুল বাসেতের কুরআন তেলাওয়াত অডিও ৩০ পারা ডাউনলোড (মুরাত্তাল) । Best Beautiful Quran Recitation Audio Mp3 Download | Qari Abdul Basit – Murattal

বাংলাদেশ বেতার রেডিওর সূরে পারা ক্রমানুসারে সুন্দর কুরআন তেলাওয়াতের অডিও লিংক

• রেডিওর সুরে চমৎকার তিলাওয়াত । ১-৩০ পারা খতমে কুরআন । ক্বারী আবু রায়হান । Most beautiful Full Quran recitation mp3 By Qari Abu Rayhan
• হাফেজ ক্বারী সাইফুল ইসলাম পারভেজের কন্ঠে রেডিওর সূরে সম্পূর্ণ ৩০ পারা সুমধুর কুরআন তিলাওয়াত । Quran Tilawat 30 Para Full Mp3 Downloads By Qari Saiful Islam Parvez